Glosario: siglas y abreviaturas
Las siglas que encontrará en las oficinas filipinas y en nuestras guías, con su nombre oficial y para qué sirven en la práctica. En las guías, toque una sigla subrayada para ver su definición.
Inmigración y visados
- 13(a) Non-quota immigrant visa by marriage (Sec. 13(a), Commonwealth Act No. 613)
El visado de residente permanente para el cónyuge extranjero de un ciudadano filipino, para nacionalidades con reciprocidad. Se concede primero a prueba por un año y luego como permanente.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a)
- 47(a)(2) Special non-immigrant visa (Sec. 47(a)(2), Commonwealth Act No. 613)
Un visado especial aprobado por el Departamento de Justicia, sobre todo para empleados de empresas registradas en PEZA o BOI, ROHQ y ciertos proyectos públicos u organizaciones internacionales.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Visados 47(a)(2) y PEZA
- 9(a) Temporary visitor visa (Sec. 9(a), Commonwealth Act No. 613)
El estatus de turista / visitante temporal. Entrada sin visado por 30 días para muchas nacionalidades y luego prórrogas en el BI hasta 36 meses (24 para nacionalidades que requieren visado).
En las guías: Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- 9(g) Pre-arranged employee visa (Sec. 9(g), Commonwealth Act No. 613)
El visado de trabajo de un extranjero contratado por un empleador filipino. Normalmente sigue al permiso de trabajo del DOLE (AEP) y está vinculado a ese empleador.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Crear una empresa siendo extranjero · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Trabajar en Filipinas
- ACR I-Card Alien Certificate of Registration Identity Card
La tarjeta de identidad del BI para extranjeros que se quedan más de 59 días o tienen visado de residente. Prueba su estancia legal; la piden los bancos, la LTO y muchas oficinas.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Hijo nacido en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- BI Bureau of Immigration
La autoridad de inmigración: concede y prorroga visados, expide la ACR I-Card y los permisos de salida (ECC), y gestiona los overstays y la lista negra. Oficina principal en Intramuros (Manila), con oficinas regionales y de extensión.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Hijo nacido en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- CA 613 Commonwealth Act No. 613 (Philippine Immigration Act of 1940)
La ley básica de inmigración. Las categorías de visado llevan el nombre de sus secciones: 9(a), 9(g), 13(a), 47(a)(2)…
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Crear una empresa siendo extranjero · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- CGAF Consolidated General Application Form
El formulario de solicitud estándar del BI, que se usa para la mayoría de solicitudes de visado, prórrogas y cambios de estatus.
En las guías: Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- CRTV Certificate of Residence for Temporary Visitors
Una tasa del BI que se cobra a los turistas que estuvieron 6 meses o más, normalmente pagada junto con el ECC antes de salir.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC
- ECC Emigration Clearance Certificate
El permiso del BI necesario para salir del país tras una estancia larga: ECC-A para visitantes que estuvieron 6 meses o más, ECC-B para residentes. Sin él no puede embarcar.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Hijo nacido en Filipinas · Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- LSVVE Long-Stay Visitor Visa Extension
Una prórroga del BI para turistas que cubre 6 o 12 meses de una vez, en lugar de renovar cada uno o dos meses.
En las guías: Visa de turista 9(a)
- PRA Philippine Retirement Authority
El organismo público que expide y gestiona el visado de jubilado SRRV y la tarjeta PRA ID.
En las guías: Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas
- SIRV Special Investor's Resident Visa
Un visado de residencia concedido a través del Board of Investments al extranjero que invierte al menos US$75,000 en actividades filipinas admisibles, válido mientras se mantenga la inversión.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero
- SRRV Special Resident Retiree's Visa
El visado de jubilado que expide la Philippine Retirement Authority (PRA) a cambio de un depósito en un banco filipino. Permite una estancia indefinida con entradas múltiples.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Divorcio, anulación y separación · Crear una empresa siendo extranjero · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- SWP Special Work Permit
Un permiso corto del BI (hasta 6 meses) que autoriza a un extranjero con visado de turista a trabajar en un encargo breve concreto, solicitado por la empresa patrocinadora.
En las guías: Trabajar en Filipinas
- TRV Temporary Resident Visa
El visado de residencia del cónyuge extranjero de un filipino cuando su país no tiene reciprocidad para el visado 13(a) (por ejemplo India, Egipto, Bangladés).
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Visado de cónyuge 13(a)
Trabajo, empresa e impuestos
- AEP Alien Employment Permit
El permiso de trabajo del DOLE que un extranjero necesita antes de trabajar para un empleador filipino, normalmente seguido del visado 9(g). Desde 2026 se tramita de forma centralizada en el Bureau of Local Employment (BLE) del DOLE.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a)
- BIR Bureau of Internal Revenue
La administración tributaria: número TIN, impuesto sobre la renta, IVA, impuestos sobre plusvalías y actos documentados, y el certificado fiscal necesario para transferir un inmueble.
En las guías: Alquilar en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Visado de cónyuge 13(a)
- BLE Bureau of Local Employment (DOLE)
La oficina del DOLE que tramita de forma centralizada los permisos de trabajo de extranjeros (AEP) desde 2026.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Trabajar en Filipinas
- BOC Bureau of Customs
La administración de aduanas: derechos e impuestos sobre las importaciones, incluidos los vehículos. La LTO exige su Certificate of Payment para matricular un vehículo importado o exdiplomático.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- BOI Board of Investments
La agencia de promoción de inversiones del ministerio de Comercio: registro de proyectos con incentivos y visado de inversor SIRV.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visados 47(a)(2) y PEZA
- BSP Bangko Sentral ng Pilipinas
El banco central. Registrar en él una inversión extranjera permite repatriar capital y beneficios por el sistema bancario.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Crear una empresa siendo extranjero · Visado de cónyuge 13(a)
- DOLE Department of Labor and Employment
El ministerio de Trabajo: permisos de trabajo de extranjeros (AEP), normas laborales, salarios mínimos y reclamaciones laborales.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Crear una empresa siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a)
- DTI Department of Trade and Industry
El ministerio de Comercio e Industria. Registra los nombres comerciales de las empresas individuales y supervisa el BOI.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar una propiedad siendo extranjero · Trabajar en Filipinas
- FIA Foreign Investments Act (Republic Act No. 7042, as amended)
La ley que fija qué parte de una empresa pueden poseer los extranjeros y el capital mínimo exigido para la propiedad extranjera del 100 % de sociedades que venden en el mercado interno.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero
- OPC One Person Corporation
Una sociedad con un único accionista, registrada en la SEC. Un extranjero puede crearla, dentro de los límites a la propiedad extranjera.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero
- Pag-IBIG Home Development Mutual Fund (HDMF)
El fondo obligatorio de ahorro para vivienda. El empleador inscribe a sus empleados, incluidos los del hogar, y paga cotizaciones mensuales.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Crear una empresa siendo extranjero
- PEZA Philippine Economic Zone Authority
El organismo que gestiona las zonas económicas especiales y registra las empresas exportadoras y de TI que operan en ellas, con incentivos fiscales y visados simplificados para su personal extranjero.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Visados 47(a)(2) y PEZA
- PhilHealth Philippine Health Insurance Corporation
El seguro nacional de salud. El empleador inscribe a sus empleados, incluidos los del hogar, y comparte la prima mensual.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Crear una empresa siendo extranjero
- PRC Professional Regulation Commission
Otorga las licencias de las profesiones reguladas (médicos, ingenieros, contables…). La mayoría están reservadas a filipinos salvo reciprocidad o permiso especial.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visado de cónyuge 13(a)
- ROHQ Regional Operating Headquarters / Regional Headquarters
Oficinas regionales de multinacionales registradas en la SEC; su personal extranjero puede obtener visados especiales como el 47(a)(2).
En las guías: Visados 47(a)(2) y PEZA
- SEC Securities and Exchange Commission
Registra sociedades y asociaciones (incluidas las sociedades unipersonales y las sucursales extranjeras) y recibe sus informes anuales.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Trabajar en Filipinas
- SSS Social Security System
La seguridad social de los trabajadores del sector privado, incluidos los empleados del hogar (kasambahay). El empleador debe inscribirse y pagar cotizaciones mensuales.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Crear una empresa siendo extranjero
- TIN Taxpayer Identification Number
El número fiscal que expide el BIR. Necesario para trabajar, tener un negocio, comprar un inmueble o abrir algunas cuentas.
En las guías: Alquilar en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a)
- VAT Value-Added Tax
El impuesto al valor agregado del 12 % sobre la mayoría de ventas de bienes y servicios, incluidos muchos condominios nuevos vendidos por promotoras.
En las guías: Alquilar en Filipinas · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar una propiedad siendo extranjero
Inmuebles
- CCT Condominium Certificate of Title
El título de propiedad de una unidad de condominio. Un extranjero puede tenerlo siempre que los extranjeros no posean más del 40 % de las unidades del proyecto.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Comprar una propiedad siendo extranjero
- DHSUD Department of Human Settlements and Urban Development
El ministerio de Vivienda. Una promotora debe tener su licencia de venta antes de aceptar reservas; también atiende las reclamaciones de compradores contra promotoras.
En las guías: Alquilar en Filipinas · Comprar una propiedad siendo extranjero
- DST Documentary Stamp Tax
Un impuesto sobre documentos como escrituras de venta, arrendamientos, préstamos y emisiones de acciones, pagado al BIR (1,5 % en una venta inmobiliaria).
En las guías: Comprar una propiedad siendo extranjero
- TCT Transfer Certificate of Title (Original Certificate of Title)
El título de propiedad de un terreno, inscrito en el Registry of Deeds (OCT para la primera inscripción). Solo filipinos o sociedades con un 60 % de capital filipino pueden ser titulares de terrenos.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Comprar una propiedad siendo extranjero
Vehículos y conducción
- APL/ADL Application for Permits and Licenses / Application for Driver's License
El formulario de solicitud de la LTO para student permits y licencias (nueva, canje, renovación, duplicado).
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- CAI Certificate of Authority to Import
La autorización del DTI Bureau of Import Services exigida antes de enviar un vehículo usado dentro de una de las excepciones a la prohibición; sin ella, el vehículo puede ser incautado.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- CDE Comprehensive Driver's Education
El examen gratuito en línea de formación de conductores en el portal LTMS, exigido para renovar la licencia. Se permiten varios intentos; el certificado queda 60 días en su cuenta.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- CTPL Compulsory Third Party Liability insurance
El seguro obligatorio que cubre la muerte o lesiones de terceros, exigido para matricular un vehículo o renovar la matrícula. No cubre daños materiales.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano
- DLRC Driver's License Renewal Center
Pequeñas oficinas de la LTO, a menudo en centros comerciales, que solo tramitan renovaciones de licencia — no canjes, duplicados ni exámenes.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- HPG PNP Highway Patrol Group
La unidad policial de delitos en carretera. Su clearance comprueba que un vehículo usado no es robado antes de que la LTO transfiera la propiedad.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano
- IDP International Driving Permit
Una traducción de su licencia nacional, expedida por el país que la emitió, antes de viajar. Solo vale junto con el original y dentro del límite de 90 días.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- LTMS Land Transportation Management System
El portal en línea de la LTO: creación de cuenta, citas, exámenes en línea (CDE), registro de la licencia, pagos y licencia digital.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero
- LTO Land Transportation Office
La autoridad de licencias de conducir y matriculación de vehículos. Tiene una oficina central en East Avenue (Quezon City), licensing centers, district offices y centros de renovación en centros comerciales, que no ofrecen todos los mismos servicios.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Personal doméstico y choferes familiares · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero
- MVIR Motor Vehicle Inspection Report
El informe de inspección que expide una PMVIC y se envía electrónicamente al LTMS.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- MVUC Motor Vehicle User's Charge
El cargo anual por uso de la carretera que se paga en cada matriculación, según el peso o el motor, el tipo y la antigüedad del vehículo. Los recargos por retraso se calculan sobre él; los eléctricos e híbridos tienen descuento.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- OR/CR Official Receipt / Certificate of Registration
Los dos papeles del vehículo que expide la LTO: el CR indica el propietario registrado y el OR prueba que se pagó la matriculación del año. Lleve copias en el vehículo.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero
- PDC Practical Driving Course
El curso práctico de 8 horas en una autoescuela acreditada, exigido antes de solicitar la licencia no profesional.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- PETC Private Emission Testing Center
Centros acreditados que hacen el control de emisiones y envían el certificado de cumplimiento al LTMS; se necesita un resultado favorable para renovar la matrícula.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- PMVIC Private Motor Vehicle Inspection Center
Centros privados acreditados por la LTO que inspeccionan el estado del vehículo y sus emisiones y envían el informe (MVIR) al LTMS. Se aceptan para renovar en lugar del control de emisiones; son obligatorios en algunos casos, como la primera matriculación o vehículos modificados.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO
- TDC Theoretical Driving Course
El curso teórico de 15 horas exigido antes del student permit; gratis en los LTO Driver's Education Centers, con un tope de ₱1,000 en autoescuelas acreditadas.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
Familia y estado civil
- CENOMAR Certificate of No Marriage Record
Un certificado del PSA que acredita que una persona no tiene matrimonio registrado en Filipinas, exigido a la pareja filipina para casarse.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Hijo nacido en Filipinas · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Visado de cónyuge 13(a)
- DSWD Department of Social Welfare and Development
El ministerio de Bienestar Social: permisos de viaje para menores que viajan sin un progenitor, adopción y protección de la infancia y de personas vulnerables.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Hijo nacido en Filipinas
- LCCM Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage
Un certificado de su embajada que acredita que puede contraer matrimonio, exigido por el registro civil local para la licencia de matrimonio de un extranjero.
En las guías: Casarse en Filipinas siendo extranjero
- LCR Local Civil Registrar
La oficina del registro civil de cada ciudad o municipio: licencias de matrimonio, inscripción de nacimientos y anotaciones antes de que los registros pasen al PSA.
En las guías: Hijo nacido en Filipinas · Casarse en Filipinas siendo extranjero
- PSA Philippine Statistics Authority
Lleva el registro civil nacional: actas de nacimiento, matrimonio y defunción, y el CENOMAR. «Copia PSA» es una copia certificada en su papel de seguridad.
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Personal doméstico y choferes familiares · Hijo nacido en Filipinas · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Visado de cónyuge 13(a)
- VAWC Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262)
La ley que castiga la violencia física, psicológica y económica contra las mujeres y sus hijos, incluida la negativa a pasar manutención; permite órdenes de protección.
En las guías: Divorcio, anulación y separación
Términos generales y jurídicos
- ASEAN Association of Southeast Asian Nations
La agrupación regional de diez países del sudeste asiático. Las licencias de los países miembros se reconocen en Filipinas sin permiso internacional durante 90 días.
En las guías: Conducir en Filipinas siendo extranjero
- DFA Department of Foreign Affairs
El ministerio de Asuntos Exteriores. Para extranjeros: sobre todo la apostilla de documentos filipinos que se usan en el extranjero y la gestión del estatus diplomático.
En las guías: Hijo nacido en Filipinas · Matriculación de vehículos en la LTO · Visado de cónyuge 13(a)
- DOJ Department of Justice
El ministerio de Justicia. Supervisa el BI y aprueba los visados 47(a)(2); también resuelve recursos contra algunas decisiones del BI.
En las guías: Crear una empresa siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA
- IBP Integrated Bar of the Philippines
El colegio nacional de abogados: todo abogado en ejercicio debe ser miembro. Pida los números IBP y de matrícula antes de contratar a uno.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Alquilar en Filipinas · Divorcio, anulación y separación · Personal doméstico y choferes familiares · Hijo nacido en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Visado de jubilación SRRV · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- IRR Implementing Rules and Regulations
Las normas detalladas adoptadas tras una ley para explicar cómo se aplica; a menudo contienen los requisitos prácticos.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Comprar una propiedad siendo extranjero
- JAO Joint Administrative Order
Una norma dictada conjuntamente por varios organismos; la JAO 2014-01 fija el baremo de multas de tráfico.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Conducir en Filipinas siendo extranjero
- LGU Local Government Unit
La ciudad, el municipio o el barangay. Expide el permiso del alcalde y la licencia de actividad y cobra los impuestos locales de transmisión y sobre bienes inmuebles.
En las guías: Hijo nacido en Filipinas · Casarse en Filipinas siendo extranjero
- MC Memorandum Circular
Una norma administrativa que emite un organismo (LTO, BI, DOLE…) para aplicar una ley: tasas, documentos, plazos. Cambia más a menudo que las leyes: compruebe su fecha.
En las guías: Matriculación de vehículos en la LTO · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- NBI National Bureau of Investigation
La oficina nacional de investigación. Expide la NBI clearance (certificado de antecedentes penales) que se pide para muchos visados, empleos y el SRRV.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Personal doméstico y choferes familiares · Visado de jubilación SRRV · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- NCR National Capital Region (Metro Manila)
Metro Manila: las 16 ciudades y el municipio en torno a Manila. Allí están las oficinas principales de muchos organismos y los salarios mínimos más altos.
En las guías: Personal doméstico y choferes familiares · Matriculación de vehículos en la LTO · Conducir en Filipinas siendo extranjero
- OR Official Receipt
El recibo oficial que toda oficina pública debe emitir por un pago. Pídalo siempre: sin OR no hay prueba de pago.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Visado de cónyuge 13(a) · Visa de turista 9(a)
- PD Presidential Decree
Un decreto con fuerza de ley dictado por el Presidente durante la ley marcial (1972–1986); muchos siguen vigentes, como el PD 1083 (código del estatuto personal musulmán).
En las guías: Divorcio, anulación y separación · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero
- PNP Philippine National Police
La policía nacional. Una denuncia (blotter) es útil en caso de robo de documentos o de vehículo.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano
- RA Republic Act
Una ley aprobada por el Congreso, citada por su número (por ejemplo RA 10930 sobre licencias de conducir). Compruebe el número en lawphil.net o la Official Gazette.
En las guías: ACR I-Card, Annual Report y ECC · Alquilar en Filipinas · Divorcio, anulación y separación · Personal doméstico y choferes familiares · Hijo nacido en Filipinas · Crear una empresa siendo extranjero · Matriculación de vehículos en la LTO · Comprar o vender un coche o una moto de segunda mano · Casarse en Filipinas siendo extranjero · Conducir en Filipinas siendo extranjero · Comprar una propiedad siendo extranjero · Trabajar en Filipinas · Visados 47(a)(2) y PEZA · Visado de cónyuge 13(a)
- SPA Special Power of Attorney
Un documento notarial que autoriza a alguien a actuar por usted en un acto concreto (firmar una venta, recoger un documento, presentar un trámite). Firmado en el extranjero debe apostillarse o legalizarse.
En las guías: Visa de turista 9(a)
Ninguna sigla coincide.