Se marier aux Philippines quand on est étranger

Budget estimé

Frais fixés par votre ambassade ou consulat ; ajoutez le coût des traductions et apostilles de vos actes d'état civil.

Délai

Selon l'ambassade : du jour même à plusieurs semaines lorsque des bans doivent d'abord être publiés.

• Un étranger qui demande une licence de mariage doit présenter un certificat de capacité légale délivré par les autorités diplomatiques ou consulaires de son pays.
• Chaque ambassade décide de ce qu'elle délivre et à quelles conditions : certificat, déclaration sous serment, ou certificat après publication des bans.
• Les apatrides et les réfugiés le remplacent par une déclaration sous serment exposant les circonstances qui établissent leur capacité à se marier (Art. 21).

Mythe : Un étranger doit fournir un CENOMAR de la PSA. Réalité : Le CENOMAR couvre les mariages enregistrés aux Philippines ; l'étranger prouve sa capacité par le certificat de son ambassade, et le ou la partenaire philippin(e) fournit le CENOMAR.

Budget estimé

Fixés par chaque ville ou municipalité. Exemples : Quezon City ₱250 au total (charte de 2024) ; City of Ilagan ₱300 de demande + ₱200 de counseling + ₱102 de licence et frais divers (charte de 2026). Actes PSA du ou de la partenaire philippin(e) : ₱155 par acte, ₱210 pour le CENOMAR.

Délai

Au moins 10 jours d'affichage public avant la délivrance (Quezon City remet la licence le 11e jour). La licence est valable 120 jours partout aux Philippines.

• La licence est délivrée par le Local Civil Registrar de la ville ou municipalité où l'un des deux réside habituellement.
• La demande est affichée 10 jours consécutifs ; la licence n'est délivrée qu'après ce délai et devient caduque au bout de 120 jours si elle n'est pas utilisée.
• Aucune licence n'est délivrée sans le Certificate of Compliance du Family Planning Office local, gratuit selon la RA 10354.

Mythe : La licence n'est valable que dans la commune qui l'a délivrée. Réalité : Elle est valable partout aux Philippines pendant 120 jours à compter de sa délivrance (Art. 20).

Budget estimé

Mariage civil par un juge ou un maire : frais fixés par le tribunal ou la LGU (City of Ilagan : ₱300 de frais de célébration quand le maire officie, charte de 2026).

Délai

Une fois la licence délivrée ; réservez l'officier à l'avance.

• Les deux époux doivent comparaître personnellement devant l'officier et déclarer se prendre pour époux, en présence d'au moins deux témoins majeurs.
• Seuls les officiers habilités peuvent célébrer : un juge dans son ressort, un maire, un prêtre, imam, rabbin ou ministre d'une église enregistrée autorisé par écrit, entre autres cas prévus par la loi.
• La cérémonie est publique, dans le cabinet du juge, une église, une chapelle ou un temple, sauf exceptions légales, comme une demande écrite et sous serment des deux époux pour un autre lieu.

Mythe : Nous pouvons nous marier par procuration si l'un de nous est à l'étranger. Réalité : Les deux époux doivent comparaître personnellement devant l'officier (Art. 6).

Budget estimé

Mêmes frais de licence que pour les autres couples ; les frais de counseling dépendent de la LGU (City of Ilagan : ₱200, charte de 2026).

Délai

De 21 à 25 ans sans avis parental favorable : licence délivrée seulement 3 mois après l'affichage. Sans certificat de counseling : délivrance suspendue 3 mois.

• Un mariage avec une personne de moins de 18 ans est nul, même avec le consentement des parents.
• De 18 à 21 ans, le consentement écrit des parents est exigé ; sans lui, le mariage peut être annulé.
• De 21 à 25 ans, le conseil des parents doit être demandé ; s'il est défavorable ou non obtenu, la licence n'est délivrée que 3 mois après l'affichage.

Mythe : Avec l'accord des parents, une personne de 17 ans peut se marier. Réalité : Non : avant 18 ans, le mariage est nul même avec le consentement parental (Art. 35(1)).

Budget estimé

Honoraires d'avocat et de notaire ; pas de tarif officiel.

Délai

Doit être signé avant la cérémonie ; enregistrement auprès du Local Civil Registrar et du Registry of Property si nécessaire.

• Sans contrat, les époux sont sous le régime de la communauté absolue de biens.
• Les conventions matrimoniales doivent être écrites, signées avant la célébration du mariage et enregistrées pour être opposables aux tiers.
• Un contrat ne peut pas permettre au conjoint étranger de posséder un terrain : la restriction constitutionnelle s'applique quel que soit le régime.

Mythe : Un contrat de mariage permet au conjoint étranger de posséder la maison et le terrain. Réalité : Le conjoint étranger peut posséder le bâtiment ou un appartement en copropriété dans les limites de la loi, jamais le terrain.

Budget estimé

Coût d'une copie certifiée du jugement, de sa traduction et de l'apostille, fixé par votre pays.

Délai

Dépend de la rapidité de votre pays à délivrer le jugement certifié.

• Un étranger dont le divorce est définitif selon sa loi nationale peut se remarier aux Philippines.
• Le Local Civil Registrar demande une copie du jugement définitif de divorce.
• Le certificat de capacité légale de votre ambassade doit tenir compte du divorce.

Mythe : Le divorce n'existe pas aux Philippines, donc un étranger divorcé ne peut pas s'y marier. Réalité : La restriction vise les Philippins ; un étranger valablement divorcé selon sa propre loi a la capacité de se remarier.

Budget estimé

Reconnaissance judiciaire du divorce étranger : honoraires d'avocat et frais de justice ; voir le guide divorce.

Délai

De plusieurs mois à plus d'un an devant le tribunal, puis annotation de l'acte PSA.

• Un(e) Philippin(e) divorcé(e) à l'étranger d'un conjoint étranger ne retrouve la capacité de se remarier qu'une fois le divorce reconnu par un tribunal philippin ; depuis Republic v. Manalo (2018), peu importe quel époux a demandé le divorce.
• Jusque-là, la PSA indique toujours le ou la partenaire philippin(e) comme marié(e) et aucune licence ne peut être délivrée.
• Un nouveau mariage sans cette reconnaissance est nul et expose le ou la partenaire philippin(e) à des poursuites pour bigamie.

Mythe : Les papiers du divorce étranger suffisent au Local Civil Registrar. Réalité : Un tribunal philippin doit d'abord reconnaître le divorce ; le LCR se fonde sur l'acte PSA annoté.

Budget estimé

Acte de décès PSA : ₱155 pour un décès enregistré aux Philippines ; pour un décès à l'étranger, le coût de l'acte étranger, de la traduction et de l'apostille.

Délai

Aucun délai d'attente depuis l'abrogation du délit de mariage prématuré en 2015.

• Le conjoint survivant présente l'acte de décès du conjoint décédé avec la demande de licence.
• Depuis la RA 10655 (2015), une veuve n'est plus punie si elle se remarie dans les 301 jours suivant le décès de son mari.
• Si le conjoint précédent a seulement disparu, une déclaration judiciaire de décès présumé est nécessaire avant de se remarier (Art. 41).

Mythe : Une veuve doit attendre 301 jours avant de se remarier. Réalité : Cette règle du Revised Penal Code a été abrogée par la RA 10655 en 2015.

Budget estimé

Copies certifiées de la décision et du certificate of finality, acte de mariage PSA annoté (₱155).

Délai

Une fois la décision définitive et enregistrée ; l'annotation de l'acte PSA peut prendre des mois.

• Même un mariage nul dès l'origine doit être déclaré nul par un jugement définitif avant que l'un des époux se remarie.
• Le jugement, le partage des biens et la remise des presumptive legitimes des enfants doivent être inscrits à l'état civil.
• Un nouveau mariage contracté sans ces inscriptions est nul (Art. 53).

Mythe : Notre premier mariage n'avait pas de licence, il n'a donc jamais existé et je peux me remarier tout de suite. Réalité : Un tribunal doit d'abord le déclarer nul par jugement définitif (Art. 40).

Budget estimé

Dissoudre d'abord le premier mariage : voir le guide divorce et annulation pour les coûts.

Délai

Aucun nouveau mariage n'est possible tant que le premier n'est pas dissous par une décision définitive reconnue aux Philippines.

• Un mariage contracté alors qu'un mariage antérieur existe encore est nul dès l'origine.
• La bigamie est un crime selon le Revised Penal Code (Art. 349).
• Une longue séparation, même de nombreuses années, ne dissout pas un mariage.

Mythe : Après 7 ans de séparation, le mariage prend fin automatiquement. Réalité : Non : la séparation ne dissout jamais un mariage. Les délais de 4 ans ou 2 ans de l'Art. 41 concernent un conjoint disparu et exigent quand même une déclaration judiciaire.

Budget estimé

Deux certificats de capacité légale (frais fixés par chaque ambassade) + frais locaux de licence (exemple de Quezon City : ₱250).

Délai

Mêmes étapes que pour tout couple : affichage de 10 jours, licence valable 120 jours.

• Chaque étranger doit présenter un certificat de capacité légale de sa propre ambassade.
• La licence est délivrée là où l'un des deux réside habituellement : demandez au Local Civil Registrar si votre séjour le permet.
• La reconnaissance dans vos pays d'origine dépend de leur propre loi : vérifiez-la avant le mariage.

Mythe : Un mariage aux Philippines entre deux étrangers n'a aucune valeur juridique. Réalité : Il est valide si les conditions philippines sont remplies ; sa reconnaissance chez vous dépend des règles de vos pays.

Budget estimé

Frais et exigences fixés par chaque paroisse ou organisation religieuse ; les frais de licence sont les mêmes que pour un mariage civil.

Délai

La préparation religieuse prend souvent plus de temps que la licence : contactez la paroisse des mois à l'avance.

• Un mariage religieux exige quand même une licence de mariage, sauf exemption légale.
• Le ministre doit être enregistré et autorisé par écrit, et au moins un des époux doit appartenir à cette église ou secte religieuse.
• Les mariages entre musulmans, ou dont seul l'homme est musulman et célébrés selon le droit musulman, relèvent du PD 1083.

Mythe : Un mariage à l'église remplace le mariage civil. Réalité : Un mariage à l'église avec licence est aussi un mariage civil ; sans licence et sans exemption, il est nul au regard du droit civil.

Budget estimé

Notarisation de la déclaration commune ; pas de frais de licence.

Délai

Seulement une fois les 5 ans de vie commune sans empêchement légal accomplis.

• L'exemption vise un homme et une femme ayant vécu ensemble comme mari et femme pendant au moins 5 ans sans aucun empêchement légal à leur mariage.
• Les époux déclarent ces faits dans une déclaration sous serment, et l'officier doit vérifier l'absence d'empêchement.
• Si les 5 ans ne sont pas réels, ou si l'un était encore marié pendant cette période, le mariage est nul faute de licence.

Mythe : La déclaration est une simple formalité. Réalité : La Cour suprême a annulé des mariages dont la déclaration de vie commune était fausse.

Budget estimé

Aucun aux Philippines.

Délai

Sans objet.

• Le Family Code définit le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme : un mariage entre personnes de même sexe ne peut pas être célébré aux Philippines.
• Les effets aux Philippines d'un mariage entre personnes de même sexe conclu à l'étranger ne sont réglés par aucune loi spécifique : consultez un avocat pour votre situation.
• Un visa de conjoint comme le 13(a) repose sur un mariage avec un(e) Philippin(e) reconnu en droit philippin.

Mythe : Une cérémonie symbolique aux Philippines crée un mariage. Réalité : Elle n'a aucun effet juridique en tant que mariage en droit philippin.

Budget estimé

Report of Marriage : frais fixés par l'ambassade ou le consulat des Philippines ; copie PSA ensuite : ₱155.

Délai

Le Report of Marriage parvient à la PSA par le Department of Foreign Affairs ; la copie PSA peut prendre des mois.

• Un mariage valable là où il a été célébré est valable aux Philippines, sauf les cas de nullité énumérés à l'Art. 26 (moins de 18 ans, bigamie, erreur sur la personne, inceste, ordre public).
• L'époux philippin déclare le mariage à l'ambassade ou au consulat des Philippines du pays où il a eu lieu (Report of Marriage).
• C'est la copie PSA du mariage déclaré que demanderont les administrations philippines, y compris pour un 13(a).

Mythe : Un mariage à l'étranger doit être refait aux Philippines. Réalité : Il est valable s'il l'est là où il a été célébré ; il suffit de le déclarer.

Budget estimé

Acte de mariage PSA : ₱155 (₱330 livré via PSA Serbilis). Correction d'une erreur matérielle selon la RA 9048 : ₱1,000 de frais de dépôt.

Délai

L'officier envoie l'acte au Local Civil Registrar dans les 15 jours ; la copie PSA vient plus tard.

• L'officier doit envoyer l'acte de mariage au Local Civil Registrar dans les 15 jours suivant la cérémonie.
• Une erreur matérielle ou typographique se corrige par requête auprès du Local Civil Registrar, sans passer par le tribunal.
• Votre pays peut exiger son propre enregistrement : les Français demandent la transcription au consulat.

Mythe : L'acte signé à la cérémonie est le document officiel. Réalité : Les administrations demandent la copie PSA ; tant qu'elle n'existe pas, la copie certifiée du LCR fait foi.

Budget estimé

Privilège balikbayan : aucun frais de visa à l'entrée. 13(a) : voir le guide du visa de conjoint.

Délai

Balikbayan : jusqu'à un an de séjour sans visa à l'entrée. 13(a) : voir le guide du visa de conjoint.

• Le conjoint étranger d'un balikbayan peut entrer sans visa pour un an au plus, à condition d'entrer aux Philippines avec le balikbayan.
• Un balikbayan est un(e) Philippin(e) qui a vécu à l'étranger au moins un an, un travailleur philippin expatrié (OFW), ou un ancien Philippin.
• Pour un séjour durable, le 13(a) se demande avec l'acte de mariage PSA.

Mythe : Le mariage donne automatiquement au conjoint étranger le droit de vivre aux Philippines. Réalité : Un visa reste nécessaire : privilège balikbayan en voyageant ensemble, ou le 13(a).

Budget estimé

Honoraires d'avocat ; procès si une déclaration de nullité est nécessaire.

Délai

Une déclaration judiciaire de nullité prend des mois, voire des années ; voir le guide divorce et annulation.

• Un mariage est nul s'il a été célébré sans licence hors des exemptions légales, ou par une personne sans pouvoir, sauf si au moins un époux croyait de bonne foi que l'officier était habilité.
• Une irrégularité dans une condition de forme qui n'équivaut pas à son absence n'annule pas le mariage, mais les responsables peuvent être poursuivis.
• Même un mariage nul doit être déclaré nul par un tribunal avant que l'un des époux puisse se remarier.

Mythe : Une petite erreur sur l'acte rend le mariage nul. Réalité : Une erreur matérielle se corrige auprès du Local Civil Registrar ; seule l'absence d'une condition essentielle ou de forme rend le mariage nul.